Authentic Mexican street tacos with seasoned pork, onions, and cilantro